Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil ellasevia
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - ellasevia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 221 - 240 spośród około 272
<< Poprzedni•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Następny >>
43
Język źródłowy
Portugalski brazylijski o amor é como o vento, não posso ver, mas posso...
o amor é como o vento, não posso ver, mas posso sentir

Ukończone tłumaczenia
Japoński 愛は風のようだ。見ることはできない。しかし感じることはできる。
22
Język źródłowy
Turecki kardeş akıLLı oL derim Sana
kardeş akıLLı oL derim Sana

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bro. I'd tell you to behave.
Grecki Αδερφέ θα σου έλεγα να κάτσεις φρόνιμα.
83
12Język źródłowy12
Angielski The Colors of the Stars
In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
French from France

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Los colores de las estrellas
Francuski Les Couleurs des Étoiles
Portugalski brazylijski As Cores das Estrelas
Arabski ألوان النّجومِ
79
Język źródłowy
Holenderski Ik hoop dat we mooi...
Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope we are going to party...
Portugalski brazylijski Espero que festejemos com você na ensolarada Espanha por uns dias...E NO BARCO, com certeza
18
Język źródłowy
Portugalski Meus pais, amor eterno.
Meus pais, amor eterno.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Meine Eltern, ewige Liebe
Grecki Οι γονείς μου, η αιώνια αγάπη.
Chiński uproszczony 我的父母，永恒的爱。
Chiński 我的父母，永恒的爱。
Łacina Parentes mei, amor aeternus
Hebrajski הורי, אהבה אינסופית
Arabski والديَّ، حبي الأبدي.
14
Język źródłowy
Angielski a default picture
a default picture
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki μια προεπιλεγμενη εικονα
11
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "Mente Aberta"
"Mente Aberta"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki "Ανοιχτό Μυαλό"
Arabski "مُنفتح"
Bretoński Spered digor
47
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...
Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores.
LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential

Ukończone tłumaczenia
Grecki Ποτέ μην ξεχνάτε την πίστη, την οικογένειά σας, και τις αξίες σας.
Arabski ولا ينسى ايمانك ، عائلتك ، أو القيم الخاصة بك.
Łacina Numquam obliviscere tuam fidem, gentem, et praetia.
12
Język źródłowy
Hiszpański ¡sueña siempre!
¡sueña siempre!
soñar

Ukończone tłumaczenia
Grecki Πάντα να ονειρεύεσαι!
Turecki Sonsuza dek rüya gör!
103
11Język źródłowy11
Angielski Loving someone is missing someone whenever you...
Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Το να αγαπάς κάποιον είναι να σου λείπει...
Hiszpański Querer a alguien...
Chorwacki Voljeti nekoga...
Portugalski brazylijski Amar alguém é sentir a sua falta sempre que estão longe um do outro
Portugalski Amar alguem é ter saudades sempre que...
Rosyjski Любить кого-то значит...
98
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski mor adorei td k m enviaste na pascoa... sera k...
mor adorei td k m enviaste na pascoa...
sera k posso considerar o k me enviaste na foto um pedido de casamento? ??
amt

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love, I loved everything you sent me at Easter...
Francuski Mon amour...
20
10Język źródłowy10
Rosyjski Окрасился месяц багрянцем
Окрасился месяц багрянцем
Russian folk song

Ukończone tłumaczenia
Angielski The moon is tinted scarlet
Chiński 月亮被染成了猩紅色
Chiński uproszczony 月亮被染成了猩红色
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σ'έχω στη ζωή μου.
Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σ'έχω στη ζωή μου.
ime toso eftixismenos epidi se eho sti zoi mou

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski eu estou tão feliz porque tenho você na minha vida
Angielski I'm so happy because I have you in my life
27
11Język źródłowy11
Angielski Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Ukończone tłumaczenia
Grecki Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Chiński uproszczony 食物是幸福。食物是爱。
Portugalski brazylijski Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Szwedzki Mat är lycka. Mat är kärlek
Czeski Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Włoski Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabski الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holenderski Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polski Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebrajski אוכל
Ukrainski Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Niemiecki Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francuski Aliment est joie. Aliment est amour.
Hiszpański El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Rosyjski Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japoński 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turecki Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Łacina Cibus
Koreański 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tajski อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Wietnamski Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
<< Poprzedni•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Następny >>